https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en 2024-04-04T18:37:11+00:00 1.00 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr 2024-04-04T18:37:14+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us 2024-04-04T18:37:15+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/who-we-are 2024-04-04T18:37:17+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/our-mission-and-values 2024-04-04T18:37:19+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/our-history 2024-04-04T18:37:20+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/chairperson-s-roundtable 2024-04-04T18:37:21+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/tribunal-mediators 2024-04-04T18:37:22+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications 2024-04-04T18:37:23+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights 2024-04-04T18:37:25+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process 2024-04-04T18:37:26+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms 2024-04-04T18:37:27+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/search-human-rights-decisions 2024-04-04T18:37:29+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-public-hearings 2024-04-04T18:37:29+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-laws-rules-and-guidance 2024-04-04T18:37:30+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/videos 2024-04-04T18:37:31+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity 2024-04-04T18:37:32+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/guidance-tribunal-s-role-under-pay-equity-act 2024-04-04T18:37:33+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-forms 2024-04-04T18:37:34+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/search-pay-equity-decisions 2024-04-04T18:37:35+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-public-hearings 2024-04-04T18:37:36+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-laws-rules-and-guidance 2024-04-04T18:37:38+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/accessibilility 2024-04-04T18:37:39+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/mediation 2024-04-04T18:37:40+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/welcome-our-new-website 2024-04-04T18:37:42+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/appointment-new-tribunal-members 2024-04-04T18:37:43+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/practice-direction-recording-hearings-use-court-reporters-and-transcripts 2024-04-04T18:37:44+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/employment-equity 2024-04-04T18:37:45+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/website-privacy-notice 2024-04-04T18:37:47+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/contact-us 2024-04-04T18:37:48+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/employment-opportunities 2024-04-04T18:37:49+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/accommodations 2024-04-04T18:37:50+00:00 0.80 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous 2024-04-04T18:37:54+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/qui-nous-sommes 2024-04-04T18:37:55+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/notre-mission-et-nos-valeurs 2024-04-04T18:37:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/historique-du-tribunal 2024-04-04T18:37:58+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/table-ronde-presidente 2024-04-04T18:38:00+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/mediateurs-du-tribunal 2024-04-04T18:38:01+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications 2024-04-04T18:38:02+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne 2024-04-04T18:38:04+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus 2024-04-04T18:38:05+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne 2024-04-04T18:38:06+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/comment-rechercher-decisions-concernant-droits-personne 2024-04-04T18:38:08+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/audiences-publiques 2024-04-04T18:38:09+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/lois-regles-et-guides-en-matiere-droits-personne 2024-04-04T18:38:10+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/videos 2024-04-04T18:38:11+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale 2024-04-04T18:38:13+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/renseignements-sur-responsabilites-du-tribunal-en-vertu-loi-sur-equite-salariale 2024-04-04T18:38:14+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/formulaires-sur-equite-salariale 2024-04-04T18:38:16+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/comment-rechercher-decision-en-matiere-equite-salariale 2024-04-04T18:38:17+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/audiences-publiques-concernant-equite-salariale 2024-04-04T18:38:19+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/lois-regles-et-guides-loi-sur-equite-salariale 2024-04-04T18:38:21+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/accessibilite 2024-04-04T18:38:22+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/mediation 2024-04-04T18:38:24+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/bienvenue-sur-notre-nouveau-site-web 2024-04-04T18:38:25+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/nomination-nouveaux-membres-du-tribunal 2024-04-04T18:38:27+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/directive-relative-pratique-enregistrement-audiences-recours-stenographes-judiciaires-et 2024-04-04T18:38:28+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-en-matiere-emploi 2024-04-04T18:38:29+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/avis-confidentialite-du-site-web 2024-04-04T18:38:31+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/contactez-nous 2024-04-04T18:38:31+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/possibilites-emploi 2024-04-04T18:38:33+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/mesures-adaptation 2024-04-04T18:38:34+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications/strengthening-access-justice-annual-report-2022 2024-04-04T18:38:36+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications/building-chrt-works-canadians-annual-report-2021 2024-04-04T18:38:37+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications/annual-report-2020 2024-04-04T18:38:39+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications/annual-report-2019 2024-04-04T18:38:41+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications/annual-report-2018 2024-04-04T18:38:43+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications/annual-report-2017 2024-04-04T18:38:45+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/publications/annual-report-2016 2024-04-04T18:38:47+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/department-justice-access-justice-index 2024-04-04T18:38:49+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/about-act 2024-04-04T18:38:50+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/you-begin 2024-04-04T18:38:52+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/getting-your-case-ready 2024-04-04T18:38:54+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/hearings-and-decisions 2024-04-04T18:38:56+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/resources 2024-04-04T18:38:58+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/mediation-form-questions-parties 2024-04-04T18:38:59+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Form_EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Form_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/mediation-agreement 2024-04-04T18:39:01+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Agreement_EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Agreement_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/adjudication-mediation-agreement 2024-04-04T18:39:02+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Adj-Med%20Agreement_EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Adj-Med%20Agreement_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/request-withdraw-complaint 2024-04-04T18:39:03+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Request%20to%20Withdraw%20Complaint%20EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Request%20to%20Withdraw%20Complaint%20EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/party-information-form 2024-04-04T18:39:04+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Party%20Information%20Form%20EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Party%20Information%20Form%20EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/record-appearance-hearing 2024-04-04T18:39:05+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Hearings_EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Hearings_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/record-appearance-mediation 2024-04-04T18:39:06+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Mediations_EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Mediations_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/request-summons 2024-04-04T18:39:08+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Summons%20request_FORM%20EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Summons%20request_FORM%20EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/human-rights-forms/request-access-canadian-human-rights-tribunal-official-record-or 2024-04-04T18:39:10+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Access-to-official-record_Form_EN.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Access-to-official-record_Form_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/policy-access-canadian-human-rights-tribunal-chrt-official-records 2024-04-04T18:39:12+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/practice-direction-request-participate-interested-person 2024-04-04T18:39:13+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/open-justice-and-privacy 2024-04-04T18:39:14+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/practice-direction-requesting-adjournment-or-stay 2024-04-04T18:39:16+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/practice-direction-requests-withdraw-complaint 2024-04-04T18:39:17+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/guidelines-virtual-proceedings 2024-04-04T18:39:18+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-forms/application-appeal 2024-04-04T18:39:20+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/guidance-tribunal-s-role-under-pay-equity-act/notices-received-pay-equity-commissioner 2024-04-04T18:39:21+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-1%20Application%20for%20Appeal.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-1%20Application%20for%20Appeal.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-forms/response-appeal 2024-04-04T18:39:22+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-2%20Response%20to%20Appeal.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-2%20Response%20to%20Appeal.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-forms/notice-withdrawal-appeals 2024-04-04T18:39:24+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-3%20Notice%20of%20Withdrawal.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-3%20Notice%20of%20Withdrawal.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-forms/notice-referral 2024-04-04T18:39:25+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-4%20Notice%20of%20Referral.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-4%20Notice%20of%20Referral.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/pay-equity-forms/notice-intention-participate-referrals 2024-04-04T18:39:27+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-5%20Notice%20of%20Intention%20to%20Participate.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Form%20PEA-5%20Notice%20of%20Intention%20to%20Participate.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/pay-equity/canadian-human-rights-tribunal-rules-respecting-pay-equity 2024-04-04T18:39:28+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/filter/tips 2024-04-04T18:39:30+00:00 0.64 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications/ameliorer-acces-justice-rapport-annuel-2022 2024-04-04T18:39:31+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications/mettre-tcdp-au-service-canadiens-et-canadiennes-rapport-annuel-2021 2024-04-04T18:39:33+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications/rapport-annuel-2020 2024-04-04T18:39:34+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications/rapport-annuel-2019 2024-04-04T18:39:37+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications/rapport-annuel-2018 2024-04-04T18:39:39+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications/rapport-annuel-2017 2024-04-04T18:39:40+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/publications/rapport-annuel-2016 2024-04-04T18:39:42+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/indice-acces-justice-du-ministere-justice 2024-04-04T18:39:44+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/propos-loi 2024-04-04T18:39:45+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/avant-commencer 2024-04-04T18:39:47+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/preparer-votre-dossier 2024-04-04T18:39:49+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/audiences-et-decisions 2024-04-04T18:39:51+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/ressources 2024-04-04T18:39:53+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/formulaire-mediation-questions-pour-parties 2024-04-04T18:39:54+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Form_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Form_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/entente-mediation 2024-04-04T18:39:55+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Agreement_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Mediation%20Agreement_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/entente-mediation-instruction 2024-04-04T18:39:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Adj-Med%20Agreement_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Adj-Med%20Agreement_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/demande-retrait-plainte 2024-04-04T18:39:58+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Request%20to%20Withdraw%20Complaint_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Request%20to%20Withdraw%20Complaint_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/formulaire-renseignements-sur-parties 2024-04-04T18:39:59+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Party%20Information%20Form%20FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Party%20Information%20Form%20FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/fiche-comparution-audience 2024-04-04T18:40:00+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Hearings_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Hearings_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/fiche-comparution-mediation 2024-04-04T18:40:02+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Mediations_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Record%20of%20Appearance%20Mediations_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/demande-citation-comparaitre 2024-04-04T18:40:03+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Summons%20request_FORM_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Summons%20request_FORM_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Access-to-official-record_Form_FR.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Access-to-official-record_Form_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/transparence-justice-et-protection-vie-privee 2024-04-04T18:40:04+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/directive-relative-pratique-demande-participation-titre-partie-interessee 2024-04-04T18:40:05+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/directive-relative-pratique-citer-temoin-comparaitre 2024-04-04T18:40:06+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/directive-relative-pratique-demande-ajournement-ou-suspension-instance 2024-04-04T18:40:08+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/directive-relative-pratique-demande-retrait-plainte 2024-04-04T18:40:09+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/propos-nous/lignes-directrices-sur-instances-virtuelles 2024-04-04T18:40:10+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/formulaires-sur-equite-salariale/demande-appel 2024-04-04T18:40:12+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/renseignements-sur-responsabilites-du-tribunal-en-vertu-loi-sur-equite-salariale-0 2024-04-04T18:40:13+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-1%20Demande%20d%27appel.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-1%20Demande%20d%27appel.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/formulaires-sur-equite-salariale/reponse-demande-appel 2024-04-04T18:40:14+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-2%20R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20demande%20d%27appel.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-2%20R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20demande%20d%27appel.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/formulaires-sur-equite-salariale/avis-desistement-appel 2024-04-04T18:40:16+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-3%20Avis%20de%20d%C3%A9sistement%20d%27appel.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-3%20Avis%20de%20d%C3%A9sistement%20d%27appel.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/formulaires-sur-equite-salariale/avis-renvoi 2024-04-04T18:40:17+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-4%20Avis%20de%20renvoi.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/formulaires-sur-equite-salariale/avis-intention-participer-renvois 2024-04-04T18:40:18+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Formulaire%20LES-5%20Avis%20d%27intention%20de%20participer.docx 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/politique-sur-acces-dossiers-officiels-du-tribunal-canadien-droits-personne-tcdp-1 2024-04-04T18:40:19+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/filter/tips 2024-04-04T18:40:20+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2022-ar-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/rules-of-procedure-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2021-ar-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2020-ar-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2019-ar-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2018-ar-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2017-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2016-en.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/resources/sample-complainant-sofia-li-v-abc-trucking-inc 2024-04-04T18:40:23+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/resources/sample-respondent-sophia-li-v-abc-trucking-inc 2024-04-04T18:40:24+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/about-act/checklist-getting-your-case-ready 2024-04-04T18:40:27+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/about-us/practice-direction-summons-witness 2024-04-04T18:40:30+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/about-act/hearing-preparation-checklist 2024-04-04T18:40:31+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/resources/sample-complainant-s-reply-sofia-li-v-abc-trucking-inc 2024-04-04T18:40:35+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/resources/sample-complainant-jamie-larose-v-company-xyz 2024-04-04T18:40:35+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/human-rights/process/resources/sample-respondent-jamie-larose-v-company-xyz 2024-04-04T18:40:36+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Checklist-%20Getting%20your%20case%20ready_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Checklist%20-%20Hearing_EN.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/formulaires-sur-droits-personne/demande-acces-dossier-officiel-ou-documents-du 2024-04-04T18:40:38+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/equite-salariale/tribunal-canadien-droits-personne-regles-pratique-en-matiere-equite-salariale 2024-04-04T18:40:40+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/filter/tips/plain_text 2024-04-04T18:40:41+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/en/filter/tips/webform_default 2024-04-04T18:40:42+00:00 0.51 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2022-ar-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/rules-of-procedure-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2021-ar-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2020-ar-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2019-ar-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2018-ar-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2017-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-02/2016-fr.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/ressources/exemple-intimee-sofia-li-c-abc-trucking-inc 2024-04-04T18:40:47+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/propos-loi/liste-verification-pour-preparation-votre-dossier 2024-04-04T18:40:48+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/propos-loi/liste-verification-pour-se-preparer-en-vue-audience 2024-04-04T18:40:49+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/ressources/exemple-plaignant-sofia-li-c-abc-trucking-inc 2024-04-04T18:40:51+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/ressources/exemple-replique-sofia-li-c-abc-trucking-inc 2024-04-04T18:40:52+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/ressources/exemple-plaignant-jamie-larose-c-societe-xyz 2024-04-04T18:40:53+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/droits-personne/processus/ressources/exemple-intimee-jamie-larose-c-societe-xyz 2024-04-04T18:40:54+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Checklist-%20Getting%20your%20case%20ready_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/sites/default/files/2024-03/Checklist%20-%20Hearing_FR.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/filter/tips/plain_text 2024-04-04T18:40:56+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/fr/filter/tips/webform_default 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41 https://www.chrt-tcdp.gc.ca/pay-equity/documents/regles_de_pratique_2023-02-15.pdf 2024-04-04T18:40:57+00:00 0.41