Tribunal canadien des droits de la personne
chrt-tcdp.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
RÈGLES
DE PROCÉDURE DU TRIBUNAL CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE
(03-05-04)
CANADIAN
HUMAN RIGHTS TRIBUNAL RULES OF PROCEDURE
(03-05-04)
|
RÈGLES
DE PROCÉDURE DU TRIBUNAL CANADIEN DES DROITS DE LA PERSONNE
|
|
1 PURPOSE, INTERPRETATION
|
1
OBJET, INTERPRÉTATION
|
|
Purpose
1(1) These
Rules are enacted to ensure that
(a) all parties to an inquiry have
the full and ample opportunity to be heard;
|
|
Objet
1(1) Les
présentes règles ont pour objet de permettre
a) que
toutes les parties à une instruction aient la possibilité pleine et
entière de se faire entendre;
|
(b) arguments and evidence be disclosed
and presented in a timely and efficient manner; and
|
|
b) que
l’argumentation et la preuve soient présentées en temps opportun et
de façon efficace;
|
(c) all proceedings before the Tribunal
be conducted as informally and expeditiously as possible.
|
|
c) que
toutes les affaires dont le Tribunal est saisi soient instruites de
la façon la moins formaliste et la plus rapide possible.
|
Application
1(2) These Rules shall be liberally applied by each Panel to the case before it so as to advance the purposes set out in 1(1). |
|
Application
1(2) Les
présentes règles doivent être appliquées de façon libérale par le membre
instructeur dans l’affaire dont il a été saisi, afin de favoriser les
fins énoncées au paragraphe 1(1).
|
